MarketWatch评论自动减支不会导致经济出轨

北京时间2月28日，MarketWatch刊登题为《自动减支无法持续，无法让经济出轨》的评论文章，现全文摘要如下：

2010年，经济政策专家、曾任克林顿时期美国商务部副部长的罗伯特·夏彼罗(Robert J. Shapiro)走进白宫，说“他们说经济确实在复苏’，我回答说“别信”。

夏彼罗解释说，额外的经济刺激催生出经济复苏的错觉。事实上，消费者和企业仍背负沉重的债务，并且尚未从2008年全球金融海啸造成的损失中痊愈。

在一次电话采访中，夏彼罗表示，“曾有三次的假象，让我们以为经济已经回暖，但是最终仍是疲弱不堪。”

夏彼罗所说的“三次”，分别指的是2010年、2011年和2012年。2012年，美国经济出现强劲复苏，但是在第四季度内又遭遇令人意外的萎缩。尽管美国经济复苏一次又一次地令人失望，但是，现在仍有很多分析人士认为2013年美国将迎来强劲的经济复苏，不过，这次，夏彼罗并没有给这样的观点打泄气针。

他说，“许多年来，我一直都是一个悲观主义者，现在，我已经成为乐观主义者。”

当前，夏彼罗是私人咨询公司Sonecon LLC公司的主席，同时也是国际货币基金组织的顾问。在他看来，“复苏已经准备就绪。”

让我们来探讨一下：欧洲和日本均深处衰退之中；中国经济增长正在减速；华盛顿正因自动减支而面临关门的威胁；工资税削减终止后，美国民众的工资就会减少；针对富有人群的税率上升；全球最大零售商沃尔玛公司警告称，销售增长将令人失望；我们已经经历了一个季度的经济为萎缩……，然而，在种种不利的条件下，夏彼罗为何会变成乐观主义者呢？

夏彼罗说，去年第四季度的经济萎缩，只是一种偶然事件，很大一部分归因于国防支出的减少。显然，在该问题上，夏彼罗并不孤独。

本周一，全美商业经济协会(National Association for Business Economics)公布的调查显示，参与调查的49位经济学家普遍认为，今年美国的经济将增长2.4%，明年将增长3%。显然，这不是令人难以置信的增长，但也绝对不是衰退。我们必须承认，美国的就业确实增加了。

此外，受调经济学家预测，2013年失业率平均值为7.3%，而2014年的平均值将为7.2%。至少相比较2012年而言，这是种进步。

经过了长达三四年的经济复苏反复，现在仍悬而未决的大难题是：通过印钞和下调利率真的能催生出真正的经济复苏吗？

夏彼罗指出，美联储的宽松货币政策到目前为止尚未发挥作用。他说，“我们经历了85年来最糟糕的一次金融危机。大多数美国人的个人财富严重缩水。显然，美国的社会和个人财富不可能在短时间内轻易就恢复到危机前的水平，要知道，这是完全不可能的。”

他认为，如果华盛顿能从一开始就帮助陷入困境的住房拥有者，那么经济复苏来得会更快。从目前的实际情况来看，美国房地产市场已经开始回暖，尽管回暖的步伐缓慢，但是的确助推了经济的复苏。

特别需要指出的是，夏彼罗认为，围绕自动减支展开的争论，并不会给经济复苏带来太大的损害。在深知利害关系的情况下，美国民主党和共和党会在适当的时候用其他更切合实际的途径来取代自动减支措施。

本评论作者艾尔•刘易斯(Al Lewis)，是道琼斯通讯社专栏作家。(米娜)