拉加德入选时代百人榜 鲁比尼唱赞歌

　　《时代周刊》公布2012年全球最具影响力百人榜，国际货币基金组织总裁拉加德入选，“末日博士”鲁比尼为她撰写上榜理由，称其是多个领域的开创性女性。以下为全文翻译：

　　拉加德是就任国际货币基金组织(IMF)总裁职位的首位女性，她同时也是该职位最有资格的欧洲候选人。在全球金融危机期间担任法国财长时，她领导了本国及欧元区的政策应对。这如同在担任总裁前就接受了“战火的洗礼”。

　　激励欧盟重组希腊债务、敦促欧元区国家清理欧洲银行业、推动中国等新兴经济体扩大IMF注资额，等等事例，拉加德展示了无畏的领导气质。

　　再过几年，现年56岁的拉加德将有资格竞选法国总统，并可成为该国历史上首位女总统。她在很多领域都是颇具开创性的女性。