魔鬼交易员重创瑞银 3个月内或被降级

　　由于交易员未被授权的交易，导致损失20亿美元，瑞银的盈利前景变得黯淡，声誉也面临受损。周四瑞银股价下跌10.8%，创2009年3月以来新低。受此影响，评级机构穆迪将瑞银的长期债券评级列入“降级观察”名单，这意味着未来3个月内瑞银可能被降级。

　　瑞银预计，“魔鬼交易员”将使瑞银蒙受20亿美元损失，瑞银本财年第三季度因此可能亏损，但瑞银客户仓位没有受到违规交易的影响。尽管瑞银当天并未透露该案细节，但市场人士猜测是外汇交易引发的这次损失。

　　这桩违规交易使瑞银的盈利前景变得黯淡，更坏的影响还在后面。分析人士指出，在接连遭遇金融危机和查税风暴冲击之后，瑞银的声誉面临再度受损，旗下投行业务也受到外界质疑。